Voor ons vertaal-bedrijfje zijn wij op zoek naar mensen (ook uit belgie) met hartklachten (bij voorkeur hartfalen). Het gaat om medische vragenlijsten die voor verschillende amerikaanse bedrijven vertaald zijn naar het nederlands en die hier getoetst worden om na te gaan of de vragen juist overkomen. Het kost ongeveer 45 minuten van uw tijd, hiervoor ontvangt u een bijdrage van $50 (€ 38) wat naar believe persoonlijk ontvangen kan worden op een rekening of gedoneerd kan worden aan bv hartgenoten.
Hoe het werkt: De vragen lijsten met uitgebreide instructie worden van te voren opgestuurd en vervolgens via een telefonisch gesprek getoetst op hoe ze begrepen worden, dit duurt ongeveer 30 minuten. Ze hoeven niet ingevuld te worden, ook wordt er niet ingegaan op iemands persoonlijke (medische) situatie. Een afspraak voor het telefonische gesprek wordt in overleg gemaakt.
Aanmeldingen en eventuele vragen kunt u mailen naar hmderks@gmail.com
Hartelijke dank. Voor meer informatie over ons kunt kijken op: http://www.spectrumtranslation.com
